Το Noble Qur'an, επίσης ανεπίσημα γνωστό ως μετάφραση Hilali-Khan, είναι μια μετάφραση των εννοιών του Noble Qur'an από τους σύγχρονους Δρ. Muhammad Muhsin Khan και τον Δρ. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali. Έχει αναφερθεί ότι είναι το πιο δημοφιλές και "Τώρα το πιο διαδεδομένο Κοράνι στα περισσότερα ισλαμικά βιβλιοπωλεία και τζαμιά σε όλο τον αγγλόφωνο κόσμο, αυτή η νέα μετάφραση έρχεται με σφραγίδα εγκρίσεων τόσο από το Πανεπιστήμιο της Medina όσο και από τη Σαουδική Αραβία Νταρ αλ-Ηφτα.